個人主義の崩壊と方言の勃興について

二（多）言語を話すことは、認知学的に優位、というのは最近ではよく知られています。

（音楽もそうらしい）

アルツハイマー型認知症の発症を、遅らせる可能性がある、とか　(ベルギーケント大学調査）。

だからと言って、じゃ外国語習うか。。。とはねー、さすがにならないですよね。

でも、方言でもOK！？という面白い記事がありました

思いっきり地元でなまって、標準語も話せば、認知力アップ？？

記事では、スコットランドの地方の方言、ダンドリアン（ダンディーの方言）についてお話しています。

うん、非ネイティブの私、聞き取り不可。

英語だと思えない。

ところで、私は日本語と英語を話しますが、強い方の言語 （優勢言語：dominant language) はもちろん日本語。 弱い方は英語です。

英語を話す時は、日本語で、一度考えてから訳することはありませんか？

日本語（優勢言語）で考えたことを日本語で思わず言っちゃいそうになって、慌てて抑えて、英語での言葉を頭の中で探したり。。

頭の中で、二言語が競合するのを、脳の中でコントロールして情報処理するのですね。

英語環境に長くいて、日本語より英語を頻繁に使うことで、日本語→英語の情報処理時間が短くなるイメージがあります。

そして、そのうち日本語を交えないで、直接英語で考えて、英語で答える、というように。

今度は、日本語を話そうとして、日本語が出なくなったりすることも！

この言語間での行ったり来たりが、脳を鍛えるのですねー。

動画で、これは外国語だけじゃなく！？ 方言でも、バイリンガルいけるか！？

記事： Scots dialects ‘as good as a second language’

Take Away（テイクアウトのお店）をダンドリアン（ダンディーの方言）でいうと、こうなる