絶対に失敗しない方言マニュアル
方言を極める虎の穴サイト♪
皆さまアンニョン～
ご無沙汰しております←またか
もう防弾少年団を追うにはTwitterでもヒイヒイ気味で
なかなかブログでまとめるタイミングが取れず
でもようやく久し振りにログインしたら、なんか昔の花様年華シリーズの記事がやたらアクセスされてましてねヽ(;´Д｀)ノ
やっべえぞ？みたいな？（笑）
花様年華は今回の轉のTHE NOTEで、また衝撃の新事実が明らかになってますので…（←近々訳あげます）また改めて考察しなおす予定です…ｳﾜｧｧ━━｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡━━ﾝ!!
なので皆さまそれまでは過去の記事は出来ればスルーしてください
あ、もう読んじゃった方は記憶を消して下さい
←まじか？
肝心の本題…
今年もやりましたよ
ウリバンタン
2年連続
Billboard Top Social Artist賞受賞
まあ全世界のアミ達が予想した通り
圧倒的勝利
94％!!!!!!!!!
この結果を受賞後のVliveでユンギが話したら
94zのナムとホビがすかさず握手してましたね～
受賞の瞬間
受賞スピーチ
RM
2年連続でこのような貴重な賞を下さり感謝いたします。今回僕たちにとってソーシャルの真の意味とは何か？を考える契機になりました。あるファンの方は僕たちの音楽が人生を変えたと・・・そして皆さんのお陰で、僕たちの語る言葉に重みがあることに気付かされました。今ご覧になってるアーミー!!皆さんが僕たちを前進させ、ずっと頑張らせてくれてます。
JIMIN
この賞は本当に皆さんが貰った賞です。感謝し、愛しています。
（途中RM「皆さんのです！」)
去年のスピーチも感動でしたが、今年も素敵なメッセージでしたね
ナムはVliveですかさずジミニに自分が遮ってしまった事を謝ってましたけど…かなり緊張してた感じしました
そりゃそうだ…
あのステージに立って、大勢のセレブ達が見守る前で母国語じゃない英語でスピーチするんだから…
今年のBBMAsも豪華絢爛のキャスティングでしたし…
でもその中でまたウリバンタン、AMAsの時のようにトリですよ、トリ！
BBMAs lineup: ☑️Ariana ☑️Dua ☑️Shawn ☑️Khalid & Normani ☑️John Legend 6) Christina & Demi 7) J.Lo & DJ Khaled 8) Sh… https://t.co/12G3Vt20Tm
↑こちらはファンカムの方、
実際の放送分↓は観客へのショットが多すぎて集中できなかったというね
今回のBillboardのベストシーンにも選ばれた
ウリマンネの危険な복근!!!
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!!
この前回のカムバの時は…
ヒョン達の制止のせいで惜しくも見れんかった腹筋ちゃん
遂に!!!!!!!とうとう!!!!!
アミ達の夢を…希望を…叶えてくれました(涙）
カット
↓
皆さまご一緒に拝みましょう
（これから何回も観れると思うと死ぬな）
合計2回披露してたけど（放送では1回）
会場の歓声が凄かったし
アミ達の掛け声も完璧でビックリした
何この一体感
今回のBBMAsでバンタンとARMYの絆がより一層深まった気がしたのは私だけではない筈
もちろんどんどん高い所に行ってしまってるのは事実だけど…不思議に昔みたいに遠くに行ってしまった気が全くしない…
今も変わらず彼らの語る言葉は言語の壁を乗り越えちゃんと世界中のアミに伝わってるし、心を動かしているから…
まさに
teamwork makes the dream work
デビュー前から何度もツイッターで呟かれてる大切な言葉ですね
メンバー7人とアミ達とのteamworkがこうした結果につながった・・・
そして
FAKE LOVE
本当素晴らしい曲です
正直私はDNAよりもこっちが好き
ニューアルバムの件は別記事で詳しくあげますね
改めて今回のBBMAs
AMAs同様、一番前の特等席
レッドカーペットに登場した時は…
ちょっとこのラフな抜け感を狙ったコーデにビックリ
ドレスコードがカクテルパーティーとのことだけど
（ツッコミどころ満載）
私的には理解不能なコーデでした
でもまあぶっちゃけバンタンなら何着ててもいいんです
インタビューは色々あり過ぎて全部見れてません
でも見た中で面白いのとか内容が深いのは必ず後でYoutubeにあげようと思ってます
（今回カムバと重なってるのでマジで訳すのが多すぎて‥‥涙）
あ、このインタビューはめちゃ笑った
このレカペのインタビューでめちゃウケたのは轉Tearで好きな曲を聞かれ テテが『전못진/チョンモッチン』と何食わぬ顔で答えてるところㅋㅋㅋ (전못진=“전하지 못한 진심 /伝えられなかった真心”の略)… https://t.co/ixujoKJjHy
テテの4次元ぶりがわかる回答
전못진/チョンモッチン
外人のお姉さんに言ってもわからんだろうが？（爆）
ナムがすかさずフォローしてますけどねwww
なんか今回長男もまた笑わせてくれたりしてますけど
スキンケアの秘訣を聞かれて 🐹「僕の肌は綺麗です 触ってみますか？」 女性インタビュアーも一瞬たじろぎ、ナム思わず長男叩くㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 私も触りたいㅠㅠㅠㅠ😭😭😭 #IVoteBTSBBMAs @BTS_twt https://t.co/VPaHOpSNEd
メンバーのこうした突発的な行動や回答の度に
ナムが温かい
아빠미소（父親の微笑み）を浮かべながらフォローしてるのが笑えたりしながらも泣けるんですわ
本当最高のリーダーですね
でもさすがに受賞後のVLiveでは長男に「衝撃だった。もう少しクラス感のある英語を」って愚痴ってましたけど（笑）
ソッチニは一向にお構いなしにまたアジェギャグぶちかましてて・・・
あ、このギャグは皆さんわかりましたか？
「先生達が好きなピザ（피자）は？」「책피자（本＋ピジャ）」
ピジャは開こうっていう意味です
授業始める時に先生が「本開いて」っていうのを「책피자」って言うんです
この（笑えない）ギャグをビルボード2連覇した直後に披露してるという凄いギャップね（爆）
ましてやこの大勢のスーパーセレブ達と肩を並べてるというのに？ㅋㅋㅋㅋ
もっと面白いのはメンバーの会話の中で、このセレブ達を呼ぶときの呼称
ファレルヒョン（兄）、レジェンドヒョン、タイラヌナ（姉）
(*≧ｍ≦*)ププッ
なんか韓国に住んでる外人の知り合いを呼んでるのかい？って（爆）
確かに韓国ではこうしてすぐ家族みたいに呼んで仲良くなっていくのもあるんです
そんな純粋なメンバーのやり取りみて本当この子たちは変わらないな～と…
ユンギはボソっと言葉も通じないし…って言ってるし（笑）
アフターパーティーに参加しないでメンバーだけでVappパーティーする姿を見て嬉しいようなやや気の毒な気もしたりしましたわ
でもお互いを気遣う優しい少年団
昨日のVlive メンバー同士気遣いするシーンが多かったんだけど..例えばナムがホビにカメラ持つよって言ったり最後テテがナムに代わってカメラ持ったり..でもこれ気付かなかった😭ホビがスタッフにユンギの顔が光らないようにレフ板？頼ん… https://t.co/jc2iEkarFf
そしてBurn The Stageで堂々とお酒飲んでるのは見たけど今回Vliveでも飲んでましたね？
いやいや～
ジミニの飲みっぷりには惚れた～
一緒にドンペリ飲みて～～～～←それかい？
グクの迄一気ですよ！シャンパン一気呑み！
バンステでは赤ワインも一気してたし
しかしこんなんで驚くのは序の口だったというね
その後度肝抜かされた事件
彼らよりもっと平常心を失わない方達がいました
@pddogg 과 단촐하게 삼겹살로 축하파티!ㅎ #BBMAs #BTS_BBMAs https://t.co/lqCSfCtXAs
はい…
今回現地入りもせず、長男にもいじられていた
今では世界に名を馳せるBIG HIT ENTERの代表とプロデューサーのお二方
近所の食堂でサムギョップサルパーティーをして、アルバム購入して
식사 후 산책길에 @BTS_twt 음반도
구입 완료! 귀여운 웰쉬코기는 덤 ㅎ @pddogg https://t.co/ivGEeGEu7o
コンビニのカウンターで開封風景を撮影→アップ
개봉기 1편 with @pddogg https://t.co/rllikQ0qHH
개봉기 2 https://t.co/zgVTPKV7G1
この時の会話が笑えます
Pdoggニムがカッターでビニール開ける時、パンPDが「加減知らずだな」って言ってたり（Pdogg氏後でツイで謝ってた）
方言で話してるのでジミニをジマニって呼んだり、スタンドフォトはどうやって組み立てるのかわかんないとか、証明写真みたいだとか…（爆）
パンPDはさすがに多少は知識がありましたけど、同じレコード店で買ったら同じフォトカードが出るのかな？とか意味わからんこと言ってるし、メンバーの写真見て、寝てるよとか（爆）
っていうか気になったのは何で1枚だけ買ってるのか？って事
どうせなら4バージョン全部買って欲しいわ←うるさいよ！
今回ついてるＱＲコードは自分がやりたかったんだって言ってますけどね～
まあアルバムの宣伝にはなったかも？
代表というよりビッヒの営業部の課長さんかい？って
このタイミングでBIG HITから 『防弾少年団ビルボード2連覇‥新曲舞台大合唱』の記事が投下(爆) その偉業を成し遂げたアーティストの所属事務所の代表とプロデューサーはコンビニのカウンターでCD開封してお互い撮影し合ってる…で… https://t.co/qdIwPA6BGD
本当こういう風に平常心を失わないってなかなか無理っすよ
ニュース記事では防弾少年団の価値は1兆ウォン（日本円で1000億）超えるらしいから…
世界もそうだけど本国韓国でも連日メディアが大騒ぎ
ニュースルームでも取り上げててビックリした
180522 Jtbc 뉴스룸 방탄소년단 CUT 뉴스룸 앵커브리핑에 방탄나옴 근데 아공 캠페인도 나왔음 ㄷㄷㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대박이다 #아미는_방탄소년단의_얼굴이다 #MTVLAKPOPBTS… https://t.co/KXmosLCxx4
JTBCニュースルームは韓国で一番信頼されてる報道番組 テテが以前この番組に出たいと言ってたけど 近い内に実現しそうな予感 #MTVBRKPOPBTS #MTVLAKPOPBTS #PremiosMTVMIAW @BTS_twt
因みにこの番組はニュースだけじゃなく
話題の俳優や歌手等‥文化人も多数出演するコーナーがあるんです
なのでテテもそのコーナーに出演したいと思ってるようです
FAKE LOVEも新記録打ち立ててて
今回のアルバム 一体どんな新記録を出すかドキドキしますね
明日はいよいよMnetでのカムバックショーだし
こちらは字幕入り
こちらの訳は
Mnet カムバショープレビュー訳 🐥僕たちがどこに向かってるでしょう？ クオズが驚いた理由は？ 🐨ブレスレットです。まだ買って2週間位しか経ってないのに練習中落としちゃって… 🐹漢南洞神の手です。この筋‥ 🦄そこはちょっと惜… https://t.co/ZEPUsUqEzE
ちょっと楽しみすぎる～～～
Mnet以外の歌番組にも続々出演するみたいで
今回の活動曲は
FAKE LOVE
Anpanman
Airplane pt2
の3曲みたいです（応援法が公開されてるので）
カムバショーはこちらのYoutubeリンクからも見れるようです
訳も…出来るだけ早めにお手伝いします
（Mnetは動画の転載が厳しいのでYoutubeにあげられるかわかりません）
そうそうellenショーもありますからね
私はネタバレ見てないので、どんな会話したのか気になる（笑）
OMG. I scared @bts_twt. #BTSxEllen https://t.co/wJMrZJoU0f
とにかくまだまだこの嵐は続きますよ～
皆様も体力温存で頑張りましょう(^▽^)/
P.S.なるべく早いうちに肝心のアルバムについてじっくり語りたい！
そしてM/Vの考察も詳しくご紹介したい！
どうぞお楽しみに～