吹き替えにこだわりたい！

こんにちは(^O^)/３連休突入の次は正月休み嫌な雨(>_<)こないだク

リスマスだったのに、もう明後日はイヴ(^_^;)あ、頑張れ高校大学受験

生(^O^)/　

 

今日は冬至。ゆず湯とかぼちゃは忘れずに。先人の知恵に勝るものは

ない。かぜひいてる人は、ゆず湯で手や足を洗ったりするだけでも

素振りエコリングウォーキングは、グラサンと麦茶ポカリ

大量に持ってしっかりと

でわ、ランチ。頼まれて書いてる今日一番のブログの

スポーツ報知などからのNEWSは一番下記に

 

 

定番とかこれなら大成功ではなく、大切なのは中身。中

身がよくないと定説に当てはまっていても無理(^_^;)＆犬

クリスマス曲＆意外な長渕剛が作った可愛いクリスマス

ソングブログ

 

 

 

 

 

 

クリスマススイーツと言えば何？

 

クリスマススイーツケーキ屋の子の僕にそれ聞きますか(笑)クリスマスケーキに決まってんでしょ僕は生クリームはいつの頃からか、オエっとなるから無理(^_^;)

 

多分、近所のスーパーのデパ地下ならぬスパチカ(笑)にあった・・・ここが味噌やった(>_<)1個５０円の(笑)ソフトクリームを買って食べて・・・一緒に食べた男女みんな「オエっ」(笑)

 

上のソフトクリームの部分が全部生クリームやった

 

生クリームそのものは美味しいし害じゃないけど、牛乳＆ヨーグルトは体に良いけど、食べ過ぎ・飲み過ぎだと、お腹を壊して「オエっ」となる(^_^;)乳酸系はそうなんですよ

 

だから、生クリームもケーキくらいならいいけど、あんなに食べるとあれ以来トラウマ○○地区学生達

 

ゆえに僕が好きなのは、チョコレートケーキも濃すぎるし、バレンタインデーにチョコレートケーキは２、３個はもらえるから(笑)要らない。一番お勧め美味ケーキは

 

生チョコケーキだまったりとした薄いチョコレート。それでいて甘さが控えめでもなく、１個まるごと・・・食べれる(笑)美味しさ

 

 

嫌味がなく、良い甘さとさっきぱりしてて、サイズＬでも、丸１個食べれると・・・思う(笑)

 

クリスマススイーツ、何が良いかと聞いたら、おそらく哀川翔＆的場浩司も「ケーキ」というか、と(笑)　

 

生チョコ発祥の店はココと、社長が自慢してたから本当でしょうだから、小・中・高・大学生の時ケーキが欲しい友達やクラスメートの注文を聞いて売っていた

 

もちろん押し売りはしないしかも、みんな注文してくれるのは美味しいから＆うちで買えば社員だから６割価格で買えるから(笑)お金なんか良いから、美味しいものを食ってくれ＼(^o^)／

 

クラスや卒業が重なっても、毎年頼んでくる男女、全然また遠慮して頼まず、その味が癖になり定価でこっそり買っていた子は様々(^_^;)

 

※もちろん、学生時代や大人になってからの恋人は無料＼(^o^)／ケーキＬ＋プレゼントが定番

 

どうせなら安いほうがいいから言ってくれたらいいのに。他者の分もうちにあったクリスマスイヴ。暖房を入れてない玄関に置いてたから、玄関はケーキの山々(^_^;)　

 

クリスマススイーツは「この時期、あんまないやろ強いて温州みかんかなもうすぐイチゴやな」と言ったツレ

 

大人のくせに(^_^;)僕「それは、スイーツやなくてフルーツや」(笑)実話(^_^;)　

 

ん今日、クリスマスパーティーをする人もいるらしい・・・なら

 

午後からも冬でもある熱中症に気を付けてDAKARAなど

水分摂取して気をつけましょう＼(^o^)／

 

11/1より大阪府代表に選ばれて紀伊国屋、ジュンク堂書店な

どで「ふるさと作家フェア」実施中来年もっと大きな企画参加決定

７月から電子書籍化開始。アニメ化ドラマ化へ大前進来年３月

から大企画開始尚、この小説の売り上げ・印税の一部は東日本

大震災の義援金とさせて頂きます尚、この小説の売り上げ・印税の

一部は東日本大震災の義援金とさせて頂きます

￥1,470

Amazon.co.jp

全国書店、楽天ネット他にて大絶賛発売中

只今、Amazonネットにて期間限定送料無料キャンペーン中

TSUTAYAオンラインや他有名オンラインにも新たに発売中

 

2011年3月より出版社から年間に渡り重点促販・特別選定作

品に選ばれ、企画開始宜しくお願いします

 

都内30店舗の紀伊国屋、旭屋有名書店、他に常に冊�
��

間並び、一冊売れる度に即補充で返品ナシの大企画に感謝

 

 

福岡、広島県の書店。今年3月より名古屋、山口、三重、愛媛、

大分、鹿児島県にも新たに同様の企画開始御礼

 

更に２０１３年から大阪梅田、神戸、奈良、千葉、さいたま市、

神奈川横浜市、茨城、徳島にて同様の企画開始

 

 

下記の公式ホームページより詳細あります（＾－＾）

 

 

 

 

 

 

アメーバピグは終わったようですが、復興はこれからが肝

心アメプロの人にこれも、頼まれたし、協力させて戴き

たいのでまだまだ書かせてもらいますコピーですいませ

んm(__)m同じ文なんでコピーにしました。肩コリなもんで(^_^;)

Tシャツは億円2千万貯まったらしいですテレビ

で上地雄輔、AKB48前田敦子、大島優子、北斗晶、ダルビ

ッシュ有の絵が出てるおかげ

 

被災地はまだまだ大変で復興には時間もお金もかかりま

すが、西日本の識者、或いは識者の言うように

「通常」に戻っていくこちらの姿勢も復興につながると思い

ます

 

だから、サムライもスイーツ以外は全く通常通りにブログ

は戻してます。単独では動かないのは・・・野球というス

ポーツを通して、連帯感を学んだからです

 

それと陽さんがブログに書いてたように寄付。コンビニ・・

ローソンやファミリーマートで少しのお釣りでもした方がい

いと思います。新加入の井上真央、川澄奈穂美、アレク

サンダー、佐々木希、石原さとみ、絢香、℃-ute、DAIGO、

復権・小泉進次郎氏もどうぞ

 

どうでもいいや・・・と思う人は、石井竜也が涙ながらに書いた

「復興の絵」を見て下さい考えが変わると思います

 

読売ジャイアンツ→内海哲也人的補償初二桁勝利目指すと。高木勇人と早速連絡結束。西武色ネクタイで打倒原巨人と長野久義、坂本勇人誓う。育てた堀内恒夫氏エール「パリーグに居ない軟投派エースになれる、西武で現役をまっとうしろ」今村信貴「内海さんだけを観ておいかけてきた、左のエース次ぐのが恩返し」山口鉄也「まだ信じられない。毎日一緒だった、内海さんは僕の全て淋しい」亀井善行「言葉が出ない、淋しい」と涙。依然原辰徳コメントなし

 

絶対政権に見えて原排除外堀埋めも着々と、犬猿の仲追放された鹿取義隆読売復帰。犬猿の仲川相昌弘は先日復帰大嫌いな堀内氏とトップスリー形成に。長野久義「コテンパンに打つ」はい言葉のセレクト間違えてます、内海に宣戦布告され「光栄です」が普通

 

阪神→矢野監督有馬記念は武豊に託す。北條史也全試合出場誓う。広島→菊池涼介メジャー志願ポスティング。金本知憲に並ぶ最高年俸。中日→オーナー打倒巨人に自信あり。ヤクルト→松井秀喜に次ぐスピード２位山田哲人メジャー移籍視野「秘密です、ウフフ」(^_^;)ソフトバンク→柳田悠岐5.7億史上野手3位に。松井秀喜　阿部慎之助　柳田。甲斐拓也保留。
西武→男気渡辺久信SD内海哲也1年だけ活躍してくれたらいいと寛容。山川穂高60本さん館終え目指すと。内海さんにアドバイスを戴きたいとも。菊池雄星越年へ。オリックス→竹安大知に元阪神タイガース勢、岩本輝、金田和之支援すると。
日本ハム→王柏融、近藤健介と共演誓う。フィギュアスケート本田真凛１８位にがっくり。宮原知子首位。紀平梨花５位も浅田真央超えは自信あると。宇野昌磨V３へ好調と。羽生善治２７年ぶり無冠に「前竜王」名乗ると。高校野球　高岡商暴力事件発生処分へ

 

芸能NEWSは、夏菜ちょうどいいブス番組名変更「人生が楽しくなる幸せの法則」に。観ないけど(^_^;)NHK紅白歌合戦曲目決定、嵐と松田聖子メドレー。福山雅治中継。北島三郎祭り好景気願ってと。山里亮太復帰。欅坂46平手友梨奈紅白歌合戦、レコード大賞欠席。BoA7年ぶり公演

 

金銭トラブル否定離婚と花田優一。宇垣美里退社。明石家さんま特番師走の驚異の強さと

 

綾瀬はる�
��女性初笑点司会で天然炸裂。なりたい顔なりたい髪1位北川景子美的ビューティーウーマン受賞。ラルクアンシエルデビューしてから初めてクリスマスライブで1年8カ月ぶり勢ぞろい。上重聡「20年目の松坂大輔」著書発売PR。

竹内涼真、吉谷彩子同棲撮られた。広瀬アリス結婚式でウェディングドレス着る。声優紅白歌合戦初開催。最強戦隊決定戦に森高愛　西川俊介　中島暢樹　小澤亮太　岸洋佑。日本語吹き替えに菜々緒「ディズニー映画に携われて光栄」西山茉希夫とバトルしたと

 

松本穂香、伊藤健太郎からスノボ習ったと。モーニング娘牧野真莉愛キューバで大胆水着写真集発売。キスマイ配信バラエティー。橋本環奈ぐるナイくびにいつものやらせの声(^_^;)ぼくりり1日でYouTuber辞めた。桑子真帆独立へ。ゴーン釈放に検察地団駄。山本裕典俳優復帰

 

観月ありさ手塚治虫作品愛着と。NMB48たむけんM-1審判に文句はダメ持論。映画刀剣乱舞布袋寅泰・西川貴教主題歌。有働由美子・水ト麻美日テレ系特番。荻野目洋子23年ぶり連ドラ。安室奈美恵セールス大賞受賞。桜庭ななみ中国語で挨拶。小川彩佳ドラマ進出に苦言

 

 

椎名林檎効果宇多田ヒカル変化と。高畑充希坂口健太郎交際継続。NEWS小山慶一郎everyキャスター降板。出川哲郎紅白歌合戦審査員に(^_^;)SUPER GIRLS新メンバーお披露目。EXILE　ATSUSHIサプライズ歌唱。オリコンは首位からSKE48 DAPUMP 米津玄師　LiSA あいみょん　Roselia 新しい地図　buck number Uru 三浦大和　クイーン　Poppin Partty 乃木坂46　TWICE Sexy Zone※重複歌手は省略(^-^)

 

有村架純中学聖日記最終回で最高視聴率も二桁届かず。仲間由紀恵産休からの復帰は水谷豊相棒SP。宮野真守10年ぶりドラマ出演。綾瀬はるか1日CEO就任

 

福山雅治50歳誕生日に今年公演ライブすべてのアンコール曲とトーク入れた５枚組アルバム発売。ももいろクローバーZ桃田夏菜子・土屋太鳳ユニット結成。今日から俺はでブレーク伊藤健太郎舞台初主演。NHK西郷どん平均視聴率１５だったと。あいみょん初武道館

 

　山本彩に代わるNMB48新キャプテン小嶋花梨初レギュラーはおはよう朝日です。吉田羊休養ロンドンへ。年賀状セレモニーに加藤綾子　嵐二宮和也。今田美桜有馬記念イベントに。永野芽郁初写真集発売。稲村亜美来年も始球式意欲

 

平成ラスト紅白歌合戦大トリサザンオールスターズ。レコード大賞会見にDA PUMP 千野鉱油乃木坂４６　欅坂４６。白浜はんだ命名「彩浜」

 

石原さとみ初MCナチュラルにと。元AKB48梅田彩佳初写真集発売。武田真治みんなで筋肉体操出演。モーニング娘の明石家さんま(笑)飯窪春菜卒業ライブ、ヤンタンは異例のレギュラー継続。田中圭５０分延長も完走。Shibu3新曲舞台に

 

木村拓哉１級船舶免許取得して明石家さんまと釣り旅さんタク。山本美月デビュー９年目初写真集発売。足立佳奈磐田女神に。土屋太鳳青春映画卒業、北村匠海、磯村勇斗と舞台挨拶。EXILE　SHOKICHI ,犬飼貴丈初写真集。オダギリジョー、小栗旬舞台挨拶

 

小泉今日子１６年ぶり大河。熊本経済効果１０２億円会見に阿部サダヲ　松坂桃李ら。コント舞台に石田純一・有森也実。徳川吉宗BS、渡辺麻友時代劇ヒロインに。山田涼介・芳根京子ホラー映画主演。乃木坂４６井上小百合初写真集イベント。少年院経験アイドル戦慄かなの、と。

 

橋本環奈初連ドラ主演AbemaTVで、３人男の恋、板垣瑞生・古川雄輝・濱田龍臣と。本田望結、紀平梨花と同じ舞台に立ちたいと。松井祐樹石橋杏奈結婚。道端アンジェリカ将来は男・女・男と(^_^;)野村周平主演連ドラ主題歌ディーンフジオカ。ポケモン新作　

 

君の名は新作「天気の子」EXILE　USA TETSUYAふるさと祭りに。DAPUMP替え歌披露。けやき坂４６クリスマスライブで「サンタは信じない」小松菜奈・門脇麦主演映画主題歌、秦基博。あいみょん。水原希子強い女宣言。とろサーモンポスターから消えた。平成３０年間CМ女王上戸彩、男は所ジョージ。平成３年まではとんねるずダントツ

 

山崎紘菜初ハリウッド。高畑充希ドラマ主題歌WANIMA。２０１８もっとも美しい顔綾瀬はるか。飯豊まりえシティハンターで初声優。吉岡里帆　千葉雄大　磯山さやか会見に。吉田羊舞台挨拶。堀江貴文主演ミュージカル初日。藤井聡太最年少１００勝。KOki理想の女性工藤静香。成田凌戸田恵梨香破局

 

サザンオールスターズ35年゛不利NHKホール生歌唱。滝沢秀明ラスト8時だJ一夜復帰に嵐　関ジャニ　生田斗真　山下智久　風間俊介。青山テルマ今年の漢字は絆と。早見優地で意地悪役ミュージカルと。宮崎駿風の谷のナウシカ歌舞伎に。SKE48小島よしおコラボ　グータンヌーボ西野七瀬MCに。下町ロケット正月に最終回。玉木宏猫アレルギー告白。岡崎体育映画デビューノーベル賞晩さん会、本庶佑教授庶民的食事をしていたと

 

第１回NEWS　AWARDS」前澤友作、乃木坂４６齋藤飛鳥受賞。広田レオナ又結婚。野村周平ドラマ１８０カ国配信。欅坂４６　けやき坂４６新メンバー１０人、元銀行員がいる(笑)センター藤吉夏鈴と。中島健人中条あやみモノマ披露。となりのトトロ中国初輸入　調子に乗るなと批判受けた松本人志「もうお笑いのコンテストに関わり合いたくない」上沼恵美子、久保田・武智の謝罪拒否。土屋太鳳、北村匠海女子バスケット部激励。白浜パンダ赤ちゃん歩いた

 

 

 

おっさんずラブ映画化配役そのまま田中圭　吉田鋼太郎　林遣郎。西野カナクリスマスライブ。キリン午後の紅茶ＣМで上白石萌歌HY名曲歌う。年間チャート米津玄師１位。吉本興業、上沼恵美子に謝罪。内村光良老けたと自虐、はい老けました(^_^;)春香クリスティーン結婚

 

稲村亜美丸佳浩にエール。滝沢秀明引退ライブはタッキー＆翼、今井翼と。DASH村ロケでTOKIO城島茂背骨にひび。ヤフー検索大賞にキンプリ。打倒紅白歌合戦とダウンタウンガキ使SP制作発表に松本人志　浜田雅功　遠藤章造　田中直樹　月亭方正

 

稲垣吾郎新曲ゲスの極み乙女川谷絵音作詞作曲。本田望結スケートに野望ね打倒本田真凛と、藤田ニコル　宮本茉由　小芝風花　高橋ひかる　岡田結実　吉本実憂　是永瞳　井本彩花とオスカー晴れ着撮影会。ゴーン１０日再逮捕。miwa短髪で誰か分からないと

 

浜辺美波クリ
スマスケーキ作りたいと。乃木坂４６初海外ライブで西野七瀬ありがとうサプライズ。有村架純結婚は30さいまでにしたい。来年朝ドラ主演戸田恵梨香。菅野美穂第２子出産。枡田絵理奈、堂林翔太に叱咤激励。ポケベルサービス終了

 

斉藤和義、有村架純にラブコール。篠山紀信、松井のな　高尾美有　結城モエヌード撮る。振り込め詐欺予防プロジェクトに杉良太郎。熊本県にONE PIACEルフィー銅像

 

 

ベストドレッサー賞高橋一生・有村架純、ザ・ブルーハーツ名曲情熱の薔薇を歌う。つまみ枝豆社長オフィス北野新社名と移転。吉澤ひとみ京初公判実刑もある。ダレノガレ明美赤ちゃんがお腹にいるのは３年後と占い師に言われたと(^_^;)真木よう子　柴咲コウ連ドラ　

 

連ドラで本田翼ドラクエギャル役、岡山天音共演。岡田准一　小松菜奈ホラー映画番宣。綾瀬はるか就寝会発表式に。サンミュージック５０周年森田健作挨拶。松田聖子、酒井法子、安達祐実、ベッキー、太川陽介ら所属と。イ・ボミ俳優熱愛。河野景子貴乃花親方卒婚流行

 

 

弁護士坂口健太郎、川口春奈、藤木直人共演。SUPER GIRLS渡辺幸愛ファースト写真集発売。小川彩佳穴を変えた事件と。前田敦子過酷だった映画出演と。平成ラストジュノンボーイ松本大輝、藤田ニコル大絶賛

 

大塚愛離婚。年末ジャンボ宝くじ１０億円に吉本新喜劇座長すっちー１０億円当てると。西野カナUSJライブ。堂本光一　梅田彩佳　内博貴ミュージカルに。乃木坂４６井上小百合　秋元真夏富山県小学校でサプライズ授業。映画で稲垣吾郎　二階堂ふみ初共演

 
 

中尾明慶料理番組に仲里依紗ダメ出し。真野恵里菜、横浜流星ら舞台挨拶。高校サッカー応援マネージャーに清原果那。初代堀北真希　新垣結衣　北乃きい　逢沢りな　川島海荷　広瀬アリス　川口春奈　大野いと　松井愛莉　広瀬すず　永野芽郁　大友花恋　高橋ひかる歴代と

 

木梨憲武ラジオでやりたい放題(笑)沖縄安室奈美恵博物館設立へ。イッテQ番組消滅も。GLAY TERU25年の活動語る。藤山扇治郎・北翔海莉結婚。オードリー春日俊彰男の減量ダイエット法。ももいろクローバーZ桃田夏菜子コスプレ初挑戦

 

 

DAIGO完全コピーカバーアルバム発売へ、T-BOLAN WANDS FIELD OF VIEW DEEN ZYYG REV 倉木麻衣　大黒摩季カバー、ゲストボーカルに大黒　池森秀一　森友嵐士。問題熊田曜子ブログ児童館拒否に賛否。安室奈美恵に楽曲提供歌手大麻逮捕。本田朋子出産

 

安めぐみ冷凍食品PR。稲垣吾郎血液型ドラマに勝地涼　要潤　草なぎ剛共演。小栗旬、ブルゾンちえみ妖怪とコラボ。NASA認定ゴジラ星座に。水原希子野村周平破局。明石家電視台、豊崎由里絵穴卒業。中尾明慶　りゅうちぇる　杉浦太陽イクメン　オブ　ザ　イヤー」

 

ベストジーニスト高橋一生　荻野目洋子　中島裕翔　菜々緒殿堂入り。タカラヅカ仙名彩世退団へ。しずる池田一真結婚宣言。マックキャンペーンに中山秀征　若槻千夏。高校サッカー応援歌、Mrs.GREEN APPLE、歴代　家入レオ　大原櫻子　miwa FUNKY MONKEY BABYS と。

 

黒木華　鶴田真由　多部未華子。仲間由紀恵、田中哲司、千葉雄大、阿部サダヲ、吉岡里帆。高岡蒼佑、井浦新舞台挨拶。矢部太郎自著映画化なら福山雅治と吉永小百合指名。あいみょん発売イベントに。山崎育三郎、X JAPAN Toshi龍玄としとデュエット

 

佐藤健・高橋一生映画イベントに。JUJU吉田羊と熱唱。大沢たかお２年かん休養してた。阿部哲子不倫。上原多香子妊娠に批判の声？松任谷由実菊池寛賞。新垣結衣愛犬語る。近藤真彦２０年目最高峰レース挑戦。Mr.children桜井和寿自画自賛最高の１０曲アルバムと

 

桐谷美玲妊娠ではないと否定ZERO卒業。伊野尾慧・きゃりーぱみゅぱみゅ子供番組声優。川栄李奈初主演映画挨拶。石原さとみ明治新CМ。自分の映画で初めて泣いたと福士蒼汰、竹内結子、広�
��アリス、高畑充希、大野拓朗挨拶。三代目J Soul岩田剛典CМ初歌唱

 

 

荻野目洋子ダンシングヒーロー府立登美丘高校、伊原六花初ビキニ写真集100点と。アレクサンダー川崎希稲垣吾郎アメブロ最優秀賞受賞。工藤遥卒業即戦隊物ヒロインに。5万人が選ぶ美女ランキングに1位北川景子　吉永小百合　佐々木希　石原さとみ　桐谷美玲　新垣結衣。ブレイク女優に広瀬すず　土屋太鳳　波瑠　松岡茉優　吉岡里帆

 

Le Fantôme de l’Opéra（オペラ座の怪人）は、フランスの作家ガストン・ルルーが1909年に発表した小説。この原作をもとに多くのミュージカル、映画が作られています。

先ず、ウィキペディァよりその粗筋を引用してみます。

19世紀末のパリ、オペラ座の若手女優クリスティーヌは、自分の楽屋の裏から聞こえる『天使の声』の指導で歌唱力を付け頭角を現すが、オペラ座には謎の怪人が住み着いており、月給2万フランと5番ボックス席の常時確保などを支配人に要求していた。クリスティーヌの恋人ラウル子爵は天使の声の主に嫉妬し謎を解こうとするが、その主こそ『怪人』であり、オペラ座の地下に広がる広大な水路の空間に住み着いた男エリックであった。エリックは生来の醜悪な人相に壊死した皮膚を持つ、見るもおぞましい異形の男であったが、投げ縄や奇術の天才であり、クリスティーヌに恋をしていた。エリックは遂にクリスティーヌを誘拐してオペラ座の地下深く消え、残されたラウルは元ダロガ（ペルシャ語で国家警察の長官という意味）の謎のペルシャ人と共にクリスティーヌを追ってオペラ座の地下へ潜入する。

最近のものでは2004年版のアメリカ/イギリス合作映画（カラー、143分）がありますが、

監督：ジョエル・シュマッカー

出演
ファントム：ジェラルド・バトラー
クリスティーヌ：エミー・ロッサム
ラウル：パトリック・ウィルソン

アンドリュー・ロイド・ウェーバー版のミュージカルをベースに、歌唱部分も吹き替えではなく出演者が歌っています。

今日は、その中から代表曲とも言える

「ザ・ミュージック・オヴ・ザ・ナイト（The Music Of The Night）」

を取り上げてみました。

The Music Of The Night
Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses

夜はそれぞれの感覚を研ぎ澄まし、高めてくれる
闇は想像を掻き立て、目覚めさせる
無言のまま、感覚はその鎧を脱ぎ捨てる

Slowly, gently night unfurls its splendor
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
And listen to the music of the night

ゆっくりと優しく、夜はその輝きを放つ
掴むのだ、感じるのだ、その傷つきやすく脆い輝きを
顔を背けるがいい、ギラギラした真昼の光から
忘れるがいい、冷たく無情な真昼の光を
そして耳を傾けるのだ、夜の調べに

Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you live as you’ve never lived before

目を閉じて身を委ねるがいい、暗黒の夢のしじまに
追い払うがいい、過去の想いを
目を閉じて、魂を空高く飛び立たせるのだ
さすれば、未知の生が開けてくる

Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you

優しく、巧みに、楽の音がお前を愛撫する
聞くがいい、感じるがいい、密やかにお前を捕えるその調べを

Open up your mind, let your fantasies unwind
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night

心を開き、空想を飛び立たせるのだ
抗うことの出来ぬこの闇の中で
夜の調べに満ちたこの闇の中で

Let your mind start a journey to a strange new world
Leave all thoughts of the life you knew before
Let your soul take you where you long to be
Only then can you belong to me

新しい未知の世界に　心を旅立たせるがいい
過去の想いは全て捨て去るがいい
魂の導くままに　憧れの世界へ旅立つのだ
そのとき初めて　お前は私のものになる

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savor each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

ときには浮かび、ときには沈む、甘美なる陶酔
私に触れ、私を信じ、ありとあらゆる感覚を味わうがいい
夢を見るのだ、お前の暗い部分を委ねるのだ
私が書き上げる楽の力に
夜の調べが持つ力に

You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night

お前だけが私の歌を飛び立たせる
力を貸してておくれ　夜の調べを作る私に

（ミスター・ビーン訳）

「オペラ座の怪人」2004年映画版　：ジェラルド・バトラー（ファントム）、エミー・ロッサム（クリスティーヌ）

Ramin Karimloo as the Phantom and Sierra Boggess as Christine Daaé during the Oct.2nd 2011 “25th Anniversary Concert” in the Royal Albert Hall

サラ・ブライトマン